I'm happy to announce that "Blog By Email With Categories" is ready. See the link under "Pages." It makes posting to your blog so much faster, especially for moblogging!

2007-12-15 UPDATE: I just updated the wp-mail file for use in WordPress 2.3.